??最近很多小可爱私信怎么高效利用手译,下面给出一些方法仅供参考。??首先,如何精读阅读真题呢?1）18分钟 — 模拟考试2）4h以上 — 逐句翻译3）10分钟 — 重做选项4）15分钟 — 分析错误5）30分钟 — 巩固成果??对于阅读部分,范猛老师曾在解题思路中提到过时间分配的问题, 总时间:70-75分钟 ,每篇时间:17-18分钟。其中7-8分钟阅读文章 ,10分钟解题。值得注意的是,每篇文章难度系数差不多，平均分配时间。不要有所谓的“简单文章分配时间少，困难文章分配时间多”的观点。阅读过程中,不建议回读，按规划时间落实。??而逐翻译该怎么做呢?一般简单的句子不会有太大的问题,长难句可以采用如下几个步骤进行:1.抄: 抄写长难句,该手译中已摘抄出来;2.译: 在不借助任何工具的情况下做翻译;3.查: 查词典,不认识的单词和词组写下来;4.改: 在查阅词典之后,分析语法, 对之前的翻译进行修改;5.对: 与标准答案进行对照;6.记: 对翻译过程中遇到的生词,词组,特殊的句型进行记忆,同时对翻译过程中遇到的困难进行分析,争取下一次不再犯这样的错误。??可能有的同学会有一个不好的习惯,遇到生词就去查词典,不然就没法进行下去。但在考研阅读
中,往往存在着一词多义的情形,同一单词,放在不同的语境中往往会有不同的意思。所以背单词不是万能的,而不背单词却是万万不能的。那么当遇到不认识的单词,该怎么办呢?应结合上下文语境及逻辑关系, “连蒙带猜”的写出来。详见图5和图6。??上述示例的具体步骤详见图4。??重做选项和分析错误对于精读也是很重要的,那么要达到怎样的程度呢?近十年真题，每一道题目，题目中每一个选项，找到对与错的原因，并分析做错的原因，同时也要强化做对的原因，为什么这道题做对，当时是怎么做的，是一不小心做对，其中有一个选项没有排除？这个选项为什么没有排除？这个选项错误的原因到底在什么地方，对有对的理由，错一定有错误的理由——这是题目的分析。??对于长难句的翻译,可以采用"翻译解题四步走"策略,即:划竖线、写汉字、连句子、读译文。具体方法和示例详见图2和图3。??最后,端上一碗图xx的毒鸡汤,祝大家考研成功！
